¸ÊÏÌÁ¹¡£ÖËʳ, ÖÎÃÎÖÐÒÅÄç¡£