华阳刘民叔夫子诊治              受业永康李鼎编辑

    夫子既于一九四六年治愈今静安寺长老持松胃病以后,一时佛教界前来求治者甚众。近有上海市嵩山区淡水路圣倦禅寺惠宗长老者,久病胃癌至一九五一年六月三日突然溃裂,上呕血,下泄血。至六月八日出医院,昏迷沉睡,不省人事。由持松老法师暨胡厚甫、陈子和、刘瞻明、李玉良四居士电请夫子往救,夫子即偕唐书麟往焉。诊察甫毕,而医院所派输血五人亦随至。夫子曰:“病革,输血无益,而反有害焉。不可。”持师曰:“何谓也?”夫子曰:“大凡血去多而无内病者,可以输血,如伤折金创产妇之属,此以元气未夺者宜也。而元气已夺内病又甚者,不可以输血。何者,外血输入体内,必赖身中元气为之运行。今脉微欲绝,元气将脱;兼之身面浮肿,水气内甚。若再输入外血,则此若断若续之元气能载而与之俱运否?且今不事全体治疗,徒见失血而输血。病既未除,益其血必复失之。往复为之,血不能益,反损其气,势必不至耗尽元气不止。是何异夫济寇资敌者乎?今此垂亡之元气,必当保留以行药力,不则殆矣。宜速与云南白药先行救急。度服药三日,来苏可庆也。”乃遣去输血者。后果如夫子言。钱士良医师之太夫人为惠宗法师之昄依弟子,侍于侧,言及输血事。惠师戚然曰:“每输一次血,其痛苦有非言语所能形容者。”

    附持师等四人笺示经过:“(上略)惠宗大师初病入院之经过,就鄙人等亲知亲见,一缕述之。溯自六月三日惠师以周甲之龄,忽患呕血。当时来势甚猛,虑有不测。急召救护车送入虹桥疗养院,住一零一室。经内科西医诊断为胃癌出血,极端危险。住院凡六日。除注射止血剂外,前后共输血五次,但随输随吐,终不能止。延至第六日势益危殆。西医云:开刀则心脏太弱,恐不能堪;不开刀亦无法挽救,数小时内即有生命危险。同人相顾愕然,不得已,舆回寺中。佥以西医既已束手,不若改延中医。乃决议求治于我公,亦最后作万一之想耳。(下略)”

    【初诊】一九五一年六月八日

    心腹内崩,血溢于上,并注于下,昏昏沉沉,不能与人言。面浮足肿,唇淡舌浊,脉微欲绝,肢缓不收。方用:黄附块一两,干姜五钱,甘草二钱,灶心土三钱,干地黄五钱,阿胶三钱,白芨三钱,花蕊石一两。

    另用:云南白药救急,每三十分钟服一分。

    【二诊】九日

    血渐止。方用:黄附块一两,干姜五钱,甘草二钱,灶心土三钱,干地黄五钱,阿胶四钱,潞党参五钱,花蕊石一两。

    另用:云南白药每三十分钟服五厘。

    【三诊】十日

    血全止。方用:黄附块一两,干姜五钱,甘草二钱,灶心土三钱,干地黄五钱,阿胶四钱,潞党参五钱,花蕊石一两。

    另用:云南白药每三十分钟服五厘。

    【四诊】十一日

    言而微,移时乃复言,能啜薄粥少许。方用:黄附块一两,干地黄五钱,灶心土五钱,干姜五钱,甘草二钱,阿胶四钱,潞党参五钱,茯苓五钱,阳起石五钱。

    另用:云南白药每四十分钟服五厘。

    【五诊】十二日

    舌上浊苔渐化。方用:黄附块一两,干姜五钱,甘草二钱,干地黄五钱,阿胶四钱,潞党参五钱,阳起石五钱,茅山苍术二钱,肉桂一钱。

    另用:云南白药每五十分钟服五厘。

    【六诊】十三日

    大便仍黑,能啜厚粥,声渐壮,能续言。方用:黄附块一两,干姜五钱,甘草二钱,干地黄五钱,阿胶四钱,潞党参五钱,阳起石五钱,茅山苍术二钱,肉桂一钱,防己二钱,茯苓皮一两。

    另用:云南白药每六十分钟服五厘。

    【七诊】十四日

    面浮渐消,足肿亦减。舌上浊苔化去一半。方用:黄附块一两,干姜五钱,甘草二钱,干地黄五钱,阿胶四钱,党参五钱,黄芪五钱,苍术二钱,肉桂一钱,防己二钱,茯苓皮一两。

    另用:云南白药每六十分钟服五厘。

    【八诊】十六日

    胸脘安和,舌上无浊苔,面浮足肿都消。大便色黄,反觉秘结不滑。方用:黄附块一两,干姜五钱,甘草二钱,干地黄五钱,阿胶四钱,潞党参五钱,黄芪五钱,茅山苍术二钱,肉桂一钱。另用:云南白药每九十分钟服五厘。

    【九诊】十八日

    移居树荫楼间,足可屈伸,尚难行步。宜啜粥,勿吃饭。方用:黄附块一两,干姜五钱,甘草二钱,干地黄四钱,潞党参五钱,茯苓五钱,橘皮三钱,生白术五钱,肉桂一钱,鸡内金三钱。

    另用:云南白药每九十分钟服五厘。

    【十诊】二十日

    随时饥饿,欲倍饮食。方用:黄附块一两,干姜三钱,甘草二钱,潞党参五钱,茯苓五钱,橘皮三钱,半夏三钱,生白术五钱,肉桂一钱。

    另用:云南白药每一百二十分钟服五厘。

    【十一诊】二十三日

    宜闭窗,勿贪凉当风。节饮食。方用:黄附块一两,干姜三钱,甘草二钱,茯苓五钱,橘皮三钱,半夏三钱,孔公孽五钱,肉桂一钱,厚朴一钱。

    另用:云南白药每一百二十分钟服五厘。

    【十二诊】二十六日

    舌上水津四溢,不能自摄。胸满肠鸣自汗。方用:黄附块一两,干姜三钱,甘草二钱,茯苓五钱,半夏四钱,泽泻四钱,砂仁五钱,蔻仁五钱,孔公孽五钱,肉桂一钱。

    另用:云南白药每一百二十分钟服五厘。

    【十三诊】二十八日

    水湿渐化,舌津不溢。方用:黄附块一两,干姜三钱,甘草二钱,茯苓五钱,泽泻四钱,砂仁五钱,蔻仁五钱,孔公孽五钱,肉桂一钱。

    另用:云南白药每一百二十分钟服五厘。

    【十四诊】三十日

    胸不满,肠和,汗止。方用:黄附块一两,干姜三钱,甘草二钱,茯苓五钱,桂枝三钱,砂仁五钱,蔻仁五钱,生白术五钱,孔公孽五钱。

    另用:云南白药每一百二十分钟服五厘。

    【十五诊】七月二日

    面目微浮。方用:黄附块一两,生姜皮五钱,茯苓皮五钱,五加皮五钱,橘皮三钱,桂枝三钱,甘草二钱,杏仁三钱,孔公孽五钱,砂仁三钱,蔻仁三钱。

    【十六诊】五日

    出寝门,扶杖走于廊下,健步可期。方用:黄附块一两,茯苓五钱,桂枝三钱,生白术五钱,孔公孽五钱,砂仁三钱,蔻仁三钱,甘草二钱。

    【十七诊】八日

    方用:黄附块一两,茯苓五钱,桂枝三钱,生白术五钱,孔公孽五钱,砂仁三钱,蔻仁三钱,藿香三钱,薏苡仁五钱,甘草二钱。