    凡被汤火烧者。初慎勿以冷物。及以井下泥。及蜜涂拓之。其热气得冷。即却入深。搏至骨烂入筋也。所以人中汤火后。手挛缩者。良由此也。

    x治伤泼火烧。止疼痛。解火毒。润肌生肉。清凉膏方。 x栀子仁（一分）黄连（一分去须）生地黄（二两）葱白（十枚擘）白芷（一分）

    黄蜡（半两）清麻油（四两）

    上件药。并细锉。于油铛中煎。以地黄焦黑为度。绵滤去滓澄清。却于铛内入蜡。慢火熬。候蜡消。倾于瓷盒内。每使时。用鸡翎少许涂磨上。取瘥为度。

    x治汤泼火烧疮。疼痛甚者。神效白膏方。 x白蜡（一两）麻油（四两）当归〔一两（半）生锉〕上件药。先将油煎当归令焦黑。滤去滓。次入蜡候消。相次急搅之。放冷入瓷盒中收。

    每使时。以故帛子涂贴也。

    x治汤火所灼。未成疮者方。 x上取冷灰。以水调涂上。亦以灰汁洗之。

    x又方。 x上取黍米曲等分。各熬令黑。捣末。以鸡子白和涂之。

    x又方。 x上取菰蒋根。去土。烧灰细研。以鸡子黄和封之。

    x又方。 x上取柳白皮细切。以猪膏煎。去滓。以涂之。用柏白皮亦佳。

    x又方。 x上以小便浸洗之。

    x又方。 x上以醋和雄黄末涂之。

    x治汤破疮方。 x川大黄柏白皮（等分）

    上件药。捣罗为末。以生地黄汁调涂之。

    x治汤泼所伤方。 x黄丹（一分）黄连末（一钱微炒）槟榔（一枚细锉微炒捣为末）

    上件药。相和令匀。先以盐水净洗。然后以散子敷于疮上。

    x治汤火所损。昼夜热疼。止痛膏方。 x羊脂（三分）松脂（三分）猪脂（三分）蜡（半两）

    上件药。取猪羊脂于铫子内。以肥松木节点火。煎三五沸。次下松脂蜡等令溶。搅和。

    倾于新瓷器内盛。日三两度涂之。

    x治卒被汤沃火烧。疮痛烦闷不止。兼令疮不成瘢痕方。 x上取新汲水。调蜜浆饮之。

    x又方。 x上取大麻子。如常法。煮麻腐。稀稠得所。以敷之。干即换之。

    x治火烧汤泼烂。热毒疼闷神效方。 x上取大黄末细研。以蜜和如泥。涂之。疼痛立止。

    x治热汤破成疮。疼痛方。 x上以温酒淋之。其痛立止。

    x又方。 x上以白蜜涂疮上。取竹膜贴之。数易之痛止。

    x又方。 x上破鸡子取白涂之。甚妙。

    x又方。 x上以豆酱汁涂之。

    x又方。 x上以柳皮烧灰。蜜和涂之。

    x又方。 x才被汤火所伤。取狗毛碎剪。洋胶和之。使遍于痛处封之。一封后至痂落不易。亦不痛。甚良。