    夫花翳初发之时。眼中发歇疼痛。泪出。赤涩。睛上忽生白翳。如枣花。砌鱼鳞相似。

    此为 x治眼生白翳。点点如花。宜服羚羊角散方。 x羚羊角屑（一两）川大黄（一两锉碎微炒）桑根白皮（一两锉）黄连（一两去须）

    决明子（上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。每于食后温服。

    x治眼生花翳不退。宜服黄芩散方。 x黄芩木通（锉）黄连（去须）羚羊角屑（各一两）犀角屑（半两）地肤子（三分）葳蕤（上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入竹叶七片。煎至六分。去滓。每于食后温 x治眼生花翳。宜服蕤仁散方。 x蕤仁（三分）决明子（三分）黄连（一两去须）柴胡（一两去苗）葳蕤（一两）

    川大黄（三上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。每于食后温服。

    x治眼生花翳侵睛。向明不得。宜点马牙硝散方。 x马牙硝（半两）黄连末（一两）砂（半分）芦荟末（一分）真珠末（一分）龙脑（半分）

    上件药。同研如粉。每以铜箸取如麻子大。点之。

    x治眼生花翳。龙脑散方。 x龙脑（一钱）川朴硝（半两）

    上件药。同研如粉。每以铜箸。取如大豆大。点之。

    x治眼生花翳。宜点朴硝散方。 x川朴硝（半两炒熟）朱砂（一分细研水飞过）龙脑（半钱细研）乌贼鱼骨（半两细研）

    黄柏上件药。先取黄柏黄连杵碎。以三盏水。煎取浓汁一盏。去滓。于日中煎令干。然后以诸药 x治眼生花翳。涩痛。宜点龙脑膏方。 x龙脑（半钱）麝香（半钱）腻粉（二钱）黄连末（半两）蕤仁（一两汤浸去赤皮细研）

    井盐上件药。细研。先以野驼脂二两。于瓷碗内。煨合消滤过。以前药合研如膏。每以铜箸。

    取 x又方。 x上取贝齿一两。烧灰。研如粉。每取少许。点翳上。

    x又方。 x书中白鱼七枚。研令细。每取少许。点于翳上。

    x又方。 x楮白皮。不限多少。曝干。合作一绳子。如钗股烧作灰。待冷。细研。每取少许。点于翳上 x又方。 x兰香子（一两）

    捣罗为末。更研令细。每取如米大。点于头。

    x又方。 x景天草捣绞取汁。日三五度点之。

    x又方。 x人自落牙齿。烧灰。细研如粉。每取少许。点于头。

    x又方。 x乌贼鱼骨细研。每取少许。日三五度点之。效。