夫时气病者。此皆因岁时不和。温凉失节。人感乖候之气。而生病者。多相染易。故预服药。及为方法以防之也。
x治时气相染易着。即须回避。将息饭食之间。不得传吃。但一人受病。全家不安 xx。有此麻黄（三分去根节） 桔梗（三分去芦头） 川乌头（一分炮裂去皮脐） 人参（三分 去芦头）
细 吴茱萸 （一 上件药。捣细罗为散。每服。空心以温酒调下二钱。
x治时气转相染易不止。宜服乌头散方。 x川乌头（一分炮裂去皮脐） 川升麻（三分） 川大黄（三分锉碎微炒） 獭肝（一分 酒浸微 炙） 龙脑（半两（分）细研） 柴胡（三分去苗） 川朴硝（三分细研）
上件药。捣细罗为散。入龙脑朴硝同研令匀。每服。空心以温酒调下一钱。
x治时气病转相染易。乃至灭门。傍至外人。无有不着者。宜服雄黄丸方。 x雄黄（一两细研） 赤小豆（二两炒熟） 丹参（二两） 鬼箭羽（二两）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服。空心以温水下五丸。可与病患同床传衣。不相染也。
x治时气转相染者。延及外人。人不敢视者。朱砂丸方。 x朱砂（二两细研水飞过） 人参（一两去芦头） 鬼箭羽（二两） 雄黄（二两细研水 飞过）
赤小豆（二两炒熟）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如小豆大。每服。空心以温水下五丸。可与病患同床传衣。不相染也。
x治时气热毒。令不相染易方。 x豆豉（一升） 伏龙肝（三两细研） 童子小便（三中盏）
上件药相和。煎取一中盏半。去滓。分为三服。每平旦一服。令人不着瘴疫。
x治时气温毒。令不相染易方。 x上于正月。取东行桑根。粗如指者。长七寸。以朱砂涂之。悬于门上。又令人带之。